合成/校对：天裂
瑞格胡!
他在哪儿?
你这个盗木贼在哪? - 这里哥哥
非要我骂你你才会听
我觉得你被巫术迷惑了
你完工了吗?
明天会完工，老兄
他今天会从美国过来
上点颜色再抛光下
不，你都做了一个月了...
...好像没有尽头
我能做什么 没人准备在这个闹鬼的地方工作
我找了4-5个艺术家
但都离开了...
...日落而恐惧 告诉我怎么做?
好的，好的
把帆布抛光了就放到原处
它看起来像是给你的 一张高贵的床
当5-6个男人一起用力...
...它才会移动
给我些钱，我现在要付给...
...能维护它的人
你昨天给花园浇水没
没有，昨天下雨了
你可以打把伞给它浇水
一个又一个的盗木贼，没用的
别找借口，你能安心的多干几天...
...你会赚的多一些
这是个贵族家庭 我们要抢了它
小偷们
你在这儿卖地毯?
统治阶层垮了，国王们也完蛋了
荣誉也破裂了
就像我必须通过缝纫才能得到窗帘
他们不像那样
瑞格胡我要付你多少?
多少?
瑞格胡
瑞格胡!
他跟着那个人...
拉斯先生!拉斯先生!
你见过我的缪若瑞叔叔吗?
没有
他来了叫他到这儿来
桶掉进井里了要把它捞出来
好的，我会告诉他的
别忘了 - 不会的
先生，先生你来得真准时
好戏快上演了...
...当那些英国人又开始咕哝
告诉我得分是多少?
197项竞赛和3个售票窗
我们应该禁说英语...
...什么都听不懂
你知道吗，不知不觉你说了多少英语
你不知道一些英语单词 在北印度语中是什么意思
告诉我，板球用北印度语怎么说?
板球称作...
女婿，怎么了?
仍旧是在争论北印度语和英语
北印度语最棒
怎样用英语拼写“猫“ - 怎样?
C A T.怎样念它? Cat. 它是什么意思?
猫
在北印度，他们也同样的 发音，拼写和释义
好，好
但梵语是所有语言的母语
告诉我这个... Mood talam kunchika kim.
在北印度语里是什么意思?
想想，我要去上大学
问题本身就不对
Mood talam. 意思是愚蠢的锁
一把锁没有聪明和愚蠢之分
锁就是锁
钥匙就是钥匙
就像我那庄园的钥匙
现在...
庄园的钥匙
"罗摩万岁!罗摩万岁 !
"罗摩罗摩万万岁!"
"克利须那神万岁!克利须那神万岁!"
"克利须那神万万岁!"
缪若瑞，你跳舞怎么没合上拍阿?
发生什么事了?
你知道南迪尼在找你吗 - 为什么?
你快把桶从井里捞出来，快
我会去的
否则小姨子的典礼就不会完整
好的，再见
"罗摩万岁 ! 罗摩万岁 ! "罗摩罗摩万万岁!"
巴土克先生你坐在这儿干嘛?
你要去哪儿? - 巴土克先生，我来找你的
怎么啦，你找到它没?
我在考虑我是否要现在去找回它
你怎么知道的?
我怎么不知道!
你女儿告诉我了
我的女儿 - 是的
她怎么知道?
肯定是小姨子告诉她的
她也知道 现在她要骂我了
这不过是件私事 你为什么担忧
来吧，我要把它取出来
缪若瑞老兄，你很勇敢 - 还有你跟着我
我在考虑明天把它取回来
但我不会安宁
这是个潮湿的季节，这就是原因
泼十桶冷水喊到'Gange万岁'
你会感到不错 我们的工作快完成了
告诉我你不会在黑暗中感到害怕
有什么好怕的，我不过是要跳进井里
跳进井里，为什么?
桶在井里
桶? - 是的
钥匙在庄园里
我到底要去拿什么钥匙，桶还是井
你这个笨蛋，我的钥匙在庄园里 我要拿出来
钥匙 - 是的
在庄园里 - 是的
现在 - 是的
在这个黑夜里
不, 我不会去
你表现得很勇敢 现在我会放你
快点,快点 - 不!不!
你为什么在转圈?
我从小牧师那里要了护身符
我从早上一直站到现在
现在我几乎不能坐下了
我的胃很难受
1000个圣歌朗诵开始了 那要花点时间
我希望我不会太迟 那要花点时间
巴土克 -牧师, 牧师
你看到的是真的
那个巫婆确实在庄园里游荡
你的生命线很长 所以把你活着放回来了
我奴役了很多可怕的幽灵
尊敬的神人 我的师傅用他的恩典保佑过我
把这个护身符绑到 庄园南边的树上
那个巫婆就会化成灰烬
欧!
你要为上次发生的事说点什么吗?
上次，你为什么要用套索绞我?
从你手上拿到护身符到把它绑到树上...
...你什么都不能说
那工作怎么样 ... - 闭嘴!
闭嘴! 欧!
欧!
巴土克先生，昨晚去哪儿了?
我一直在找你但没找到
好的, 如果我不去那儿你会感到更害怕
你仍就什么都没说
不用这样，现在没人知道你所恐慌的事
我会咬紧我的嘴唇
什么?
你在跳什么舞?
怎么了?
你想坐在后面
你好像失去了理智...
...昨晚看到巫婆后，对吗
什么?
发生了什么事?
你在写什么?
肚子不舒服，我们回家吧
欧! 你现在想走
我觉得昨晚你肯定弄脏了衣服
我要走了, 我会带上你的
小姨子! 姜凯小姨子
那是什么? - 你喊什么?
忘了我,告诉我巴土克 昨晚有没有和你说过什么?
没有，他昨天回来得很晚似乎很恐惧 一大早就走了
那就是他什么都没说
他没开过口
我所怀疑的是对的
昨晚庄园里发生那件事后 他就失声了...
...象马丹的女儿,格佳
我的天, 庄园里发生了什么?
我说过什么?
很多次我告诉他不要晚上去庄园
但他更本不听
他现在在哪儿, 在医院吗?
你没看到吗他刚跑进去了
脸都鼓起来了眼也红了 他过去时就像...
...被人打了一棒
他过来了好好看看他
听, 怎么了?
我告诉你多少次晚上不要去庄园!
但你更本不听!
告诉我!发生了什么? 说啊
缪若瑞哥哥, 他在说什么?
你看到了吗小姨子 从今天早上他就..
...像这样没有节奏的乱跳
肯定没做什么好事
我们要把他电击10-12次
他从小就有点神经
缪若瑞老兄,看他要去哪儿?
我去看看他要去哪儿?
我要去找巴德瑞老兄要个崇高的护身符
给我 - 拿去, 拿去, 拿去
拿去, 拿去, 拿去 - 我要打断你的牙
多关心下你的未婚夫 不要老是印些诗歌...
...这对你们的婚姻有利
拿着... 你会把它给我吗?
发生什么了，这是家还是操场?
没什么，没什么 - 离开这儿
老兄, 我想和你谈下 - 这是什么姜凯?
它来了!
我说过不要太贪婪!
管理庄园不会有好处，我告诉过你
我不知道你丈夫怎么说服西德哈斯...
...骗取他的钱来修庄园
他肯定占有了一半的钱
但是无论怎样我都不会让他在庄园里生活
他来自美国
除了凯答尔，他就是皇位的继承人
我们要保护他
我们要让她和西德哈斯结婚
她盼望这段婚姻很久了
西德哈斯和她结婚后 我们就会卖掉这个闹鬼的庄园
救我的丈夫，大哥
我来唱段圣歌
叫巴土克把它带三天
但我给他这个他会不会带?
你真漂亮
脸蛋红得像玫瑰
沉浸在西德哈斯到来，不是吗?
这里，紧紧绑在巴土克的胃部
止到办完了，才能开口说话
奇怪，你们应该...
...昨天来,但今天自己来了
事实上我们昨晚来了
我们直入宫殿，它是开着的...
...锁挂在那儿钥匙也在那儿
我们进去了但里面没人
已经很晚了,所以我们去了旅馆
我想为什么要麻烦你们
一到早上我就来到这儿
昨晚你们去过宫殿
是的
艾微尼，为什么站在那儿进来呀
这是我给你带来得惊喜
我们结婚10天了
你好
你们为什么都这么惊讶 不想欢迎你们的儿媳妇吗?
我们很欢迎
这是我的叔叔我和你提过 爸爸走后他扮演起父亲的角色
保佑你
瑞德哈,你长大了 也漂亮了
没有一天我们不争吵
我们今天开战明天又成了朋友
我听说过很多关于你的事
姜凯阿姨, 你还好不?
叔叔怎么样?
她今天宣誓要保持沉默 今天对她非常神圣
姜凯, 回家，走
凯达尔是个了不起的占星家
对他来说你和瑞德哈的星象...
...非常配合
我们都希望你和瑞德哈结婚
我知道妈妈和我说过
你们在这儿待多长时间?
几个月
我们公司签了个合同...
...在这儿修大坝
所以我来了
所以艾微尼非常兴奋
她可以在这儿四处观光 我可要不停的干活
好的, 你可以住在昌杜的房间
叔叔，我们想住进庄园
艾微尼西非常喜欢庄园和宫殿
所以我们修了庄园
看好 西德哈斯,按照分界...
...尽管你们是庄园的主人...
...但我们住在这儿
庄园里滋生了很多的幽灵和盗尸者
叔叔,你信你的信仰...
...我只信事实
只有我经历了我才会信
尊贵的服丧者会保护我
欧,现在你会用舌头拉
现在我也能用手, 叛徒!
你恐慌的逃跑 边跑边告诉所有的人我很吓人
你想吓唬我
妈妈!
- 但你..
不... 不... 有个仁慈的母亲!
缪若瑞叔叔,他是西德哈斯的妻子
艾微尼嫂子
你好 -你好
走开! 走开你这个巫婆, 走开!
你又有了另一一种吓人的办法?
你为什么关上门?
我要回家
说. 那是什么?
亲吻,我不会在这儿做的
不管你做什么在这儿我不会亲你的?
停!停!
结束了
南迪尼看到了一切
告诉她你在绑护身符...
...否则谁知到她会想什么， 去!
只有国王才能呆在这个宫殿里
除了凯答尔哥哥 你就是这个皇位的真正继承人了
但你还没有加冕
叔叔,国王都毁灭了 大不列颠也一样被毁灭
现在印度实行民主
如果统治阶层结束了 这个家族也完了
我把那些都留在了美国
你相信宗教吗...
...难道说你把这个也留在了美国?
我信, 我是信教的叔叔
你是我的国王,叔叔
我会照你所说得去做
不可思议!
你确实是我的国王
来啊西德哈斯来和我跳舞
西德哈斯
"国王爱上了王后"
这是给国王的礼物, 让我当上王后
这对国王有什么好处?
"亲吻哦的嘴唇"
"告诉我你的感受"
"躺进我的怀里...
...到我的怀里, 来到我的怀里."
"你的思绪和呼吸都散发着醉人的芳香"
"我渴望睡在你柔滑的怀抱你 分享你的气息"
"把脸藏到你的脸后"
"让我听听你的心跳"
"在我眼中看着你自己...
...在我眼里, 在我眼里"
"亲吻我的嘴唇"
"告诉我你的感受"
你把我们的房间变成了图书馆
我是只书虫
我一天读两本书
但我需要一件好房子来存放这些书
我会帮你，但我能得到什么回报?
书. 你喜欢哪类?
故事书, 史书还是诗歌?
诗
记着，在你完工之前我给了你报酬
这里
是我最喜欢的诗集
这些, 嫂子你在戏弄我?
不，他们的确很不错
好像你什么都不懂 - 不, 什么?
南迪尼, 听着
你这么害羞,告诉我
我的婚礼已经准备好了
和夏瑞德普若哈德
他是我最喜欢的诗人
他是我们学校的老师
他确实为你写过很多诗，不是吗?
来我给你看? - 什么?
那儿
他住在那儿
在那个人漫步的地方?
藏书室 - 是的，来啊
为什么这儿有条链子?
我们不允许去那儿
为什么?
他们说那儿有幽灵 - 幽灵
我们甚至不能进宫殿呢
嫂子
不嫂子 - 来啊
我不会去.来啊
嫂子, 别去
让我们瞧瞧谁没有经我们的允许住了进来
来啊
这是什么?
是一种保护物
这样幽灵就不会出来
来啊,嫂子 - 真的?
嫂子别笑这地方确实很危险
小时候我们经常玩捉迷藏...
...格佳藏到这里来
后来我们听到她的尖叫
我们来找她的时候却找不到
巴德瑞叔叔和爸爸晚上来找她..
...她就躺在这儿失去了知觉
从此她就不再说话
人人都说它被幽灵迷住了
来嫂子我们要从这儿走
开锁的钥匙在哪儿?
在我爸爸那儿 不过别想找他要
你什么理由都有我肯定会受到牵连
考虑下夏瑞德，我还有另一本书给你
想要吗? - 真的
南迪尼!
南...
过来! 过来啊!
你是明白的,不是吗?
儿媳妇是新来的但你明白...
...不允许去三楼的
你糊涂了?
儿媳妇 - 是的
记住一件事
65年前三楼所有房间的门都是关着的..
...充满了魔力和咒语
两个鬼魂住在那儿
读过书的人会觉得好笑
但现在国外的科学家开始相信了
它毁了很多人的生命
这是真的 挑战鬼魂又能得到什么呢?
这些朝拜和贡品都是为了那两个鬼魂
那两个人又是谁?
这是个很老的故事
多年前, 维博胡提拉瑞岩国王
就是西德哈斯的祖先...
...他统治这里
他非常崇尚艺术
他有个很大的王宫
知名的歌手, 舞蹈家,诗人, 画家...
...都生活在他的王宫里
很多国外艺术家来到这儿并变得富有
后来来了一位孟加拉的著名舞蹈家曼朱利卡
都说她非常美丽
老国王爱上她了
他被那个女子征服了
既不关心国家也不关心他的朝政
但曼朱利卡爱上了别人 - 一位王室的歌手
他的名字是沙西德哈尔
他住在宫殿后面的房子里
他们的爱情很隐蔽
但这种爱情是瞒不了的
国王发现了
他们准备私奔的那天晚上...
...国王叫曼朱利卡到他的王宫来跳舞
那是朝拜库伦女神的第八天
曼朱利卡在跳舞
突然国王拔出剑...
...当着所有的人砍下了沙西德哈尔的头...
...并把曼朱利卡关起来了
国王开始准备婚礼
所有的都安排妥当了
当仆人去接新娘时...
...他们发现她上吊自杀了
留下了一封信
在信里她发誓她...
...决不会让任一个国王住进这个宫殿
从那之后就觉得有人抛来恶毒的目光...
...在整个王国
国家开始动荡
一天发现国王已经死了
然后就召集了很多的巫师
颂歌不停的诵读了七天
锁上那个保护锁时那两个鬼魂...
...关在了三楼
从此没人去过那儿
你知道现在谁住在沙西德哈尔的房子里?
谁? - 夏瑞德,南迪尼的未婚夫
这是故事还是事实
我不知道，每个王宫都有这样的秘密
这个故事听起来不错 - 很有趣
村民编造它纯属娱乐
你知道的 你妈妈说过...
...这个宫殿有一大笔财富
有金银珠宝
我查遍了整个宫殿但没有发现
也许藏在那个房间
我觉得他们编造这个故事 就是为了藏那些财宝
我能开门吗?
这是你的房子你想怎么做都行
艾微尼!
这样做不对
爸爸不准但你还是开了门
我打开了还看了看
没看到任何鬼魂
你当然看不到因为有魔力的影响
做这把钥匙的铁匠会死的
你知道你做了什么吗? 0001001:41:30:0401:41:31:06 你!
你竟然没有保管好钥匙...
...你怎么对整个宫殿负责!
你女儿偷了你的钥匙还配了一把...
...西德哈斯的老婆打开了那扇门
你从来就没考虑过?
南度! 南度! 南度! 总是南度!
你在做什么她不过是个孩子
仅仅因为他们说英语..
...他们觉得他们能干涉任何事
多年前她去了三楼 她现在还很害怕
谁知道现在会发生什么?
姐姐,一切顺利吗? 有问题吗?
它来了还是没来我们都不知道
你站在那儿看我干什么...
...去找大祭司!只有他能帮我们!
你同意了，现在来面对结果吧!
我告诉过你我不信那些
去火葬场看看
那个铁匠躺在柴堆里
我查到那个醉酒的铁匠...
...死于肝功能衰竭而不是幽灵
南迪尼被高烧摧残着
你们肯定吓到她了
怎么了你知道大祭司什么时候来
他去伦敦了
我的天!去了Trimurty大学
不是 Trimurty 叔叔, 是Trinity Trinity大学 - 是的
去读书看报...
...没人知道他什么时候回来
上帝保佑
他为什么要去伦敦读书看报?
你把所有的报纸都放到村子里了
我的意思是他到那里去任教
但他是谁?
他是一个非有威力的巫师
雅格皮哈斯彼哈体牧师
多年前他的爷爷威德赛格牧师...
...用那个保护锁把门锁上了
那时雅格皮哈斯牧师应该有15-16岁...
...但他非常有天赋
那时就是他爷爷的助手
雅格皮哈斯牧师是唯一...
...能够完成这项仪式的人
雅格皮哈斯牧师如果没有把保护锁...
...重新放回并锁好
在这儿居住就会很危险
这是一种奇怪的幻觉，盲目的信仰 和精神游戏
巴德瑞，我的心很乱
南迪尼就要结婚了
不吉利的事情不能在此之前发生
别担心巴土克香卡尔 这是我的责任
如果西德哈斯想住这儿 我们都要住在这儿
叔叔... -这是我的职责
你两都很孤独这是你们的新家
如果发生了什么你会需要家人在你身边
无论发生什么我们都会一起承担
安排好一切让所有的人都来 - 好的
你的布料很漂亮
你想要什么就拿去吧 它们都是你的
仆人,去给裁缝打电话
我们要做上衣 - 好
这样你就可以随时穿上它
毒药
这是来下老鼠的
它们肯定在这空房子里大量繁殖
松开它,很危险
仆人 - 来了
把这毒药小心的放到厨房 - 好的，谢谢
那是谁?
谁在那儿? - 我是曼朱丽卡!
你们把我锁了很多年!
你们好大胆?
跑! 跑!
那是谁?
谁?
西德哈斯!西德哈斯! 西德哈斯起来!
西德哈斯! - 发生什么事了?
西德哈斯!
你知道吗那个人? -哪个?
那个仆人吓的一直在哭 - 怎么了?
她说她看到幽灵了 - 胡说
快说
怎么了?
她看到什么了还受到了惊吓
你看见什么了?
我在这儿睡觉
突然我醒来
听到某个地方传来来脚链的声响
我看到了是她
披头散发
她在从那个洞口偷窥
你刚说外面很黑
你怎么能在黑暗里看清?
你睡觉的时候在想什么?
那是你的幻觉
怎么了? -怎么了?
谁把它打碎了!
这些都是怎么发生的?
谁在做?
是黑色巫术
有人下了咒语
别胡说!
没人做这些事就不会发生
说的全是谎话
幽灵鬼魂还有咒语都钻进了你们的脑子里
关上门睡觉!
走在一起 走在一起
说我害怕我并不惭愧
走在一起 走在一起
昌度,谁雇了这些仆人
妈妈，怎么啦?
怎么了，为什么叫姑妈解雇那个仆人!
我不想任何人在宫殿里传播谣言
这个骚乱到底是怎么回事 发生了什么?
发生了一些奇怪的事
有人在耍手段
怎么了?
没什么... - 那个仆人在那儿看到了幽灵
那儿
怎么了?
你还好吗?
西德哈斯! 西德哈斯!
谁毁了这?
这里面我拍摄了很多东西!
我们的到来,还有你的加冕礼
说话啊西德哈斯
我打开了那扇门 所以发生了这一切是吗?
为什么这个叫曼朱丽卡的幽灵 要毁了我们的摄像机?
肯定有问题 - 我也这样认为
叔叔我想和你谈谈
你还要说些什么?
宫殿里所有发生在你眼前的事...
...对你来说不足为证
更坏的事会来的
我求你理智点让我们离开这儿
叔叔你这样说但你不知道 发生了什么还有是谁干的!
我知道现实是什么 这就是我要来告诉你的!
到要逃跑的时候你还要找地图
叔叔你不明白
怎么了? 怎么了?
艾薇尼,怎么了? 说话呀，艾薇尼
昌度,快叫医生
叫医生
快打电话 - 快把她抬起来
送她去医院
- 叫医生否则太迟了
把她抬起来
放进那间房
艾薇尼!艾薇尼!艾薇尼!艾薇尼!艾薇尼!
艾薇尼!
你还好吗?
怎么了?怎么会这样?
我不知道
我的衣服突然烧了起来
问问瑞德哈, 她看到了
我看到时衣服已经烧起来了
上帝保佑
她得救了
你们... 去,拿些衣服
叔叔我想和你谈谈
什么?
叔叔你要是不介意我能否问些问题?
说清楚点你想知道什么
叔叔我想问... 瑞德哈怎么样?
她是否有点神经问题或神经紧张?
被收养的孩子都会有点神经问题
以前发生过什么?
不要隐瞒什么或者感到羞愧
神经病都是能治的
我们会帮她请医生
闭嘴你还有理智吗 你在说什么?
这些是你和你老婆时髦的想法
你在羞辱我的女儿
如果我告诉你一些你不想相信的事
你会信吗?
昨晚我们差点送命
我,缪若瑞还有莱特幄 去了那儿
想着让牧师自己来...
...在来之前我们要表现的非常崇敬...
...放进幸运壶
你知道吗我们听到了曼朱丽卡的声音
我们也听到了脚链声
现在可以说我们三个都疯了...
...把我们都送进神经病院
那么你也看到了幽灵
傻子从来不会被称作天才
因为他从没看见过阳光
别为我的恼怒而难受
我在谈怎样为了他人着想
你要着想的在你的包裹和袋子里...
...到庄园来 马上
不要觉得我这样做是不合规矩的
我是很有原则的
我和艾薇尼哪儿也不会去
我只想为瑞德哈做些什么 让我做吧
怎么了?
他不打算离开宫殿
什么?
他不会相信 由于儿媳妇...
...幽灵在宫殿里获得了自由
他还告诉我瑞德哈有点神经病
欧 上帝 - 别出声
他还说那没什么大不了的
在瑞德哈身上发生过什么?
去问他!你的女婿
神经病,还有什么
现在怎么了，哥哥?
怎么了?
这是你做的上衣?! -是的，怎么了?
别做裁缝了, 你做得不好 - 怎么了?
把他们拿回去缝好了再拿来
我就不会像这样裁
首先我要剪掉一只手 然后另一只
最后割断喉管 明白了吗?
我的天!
怎么了叔叔,有事吗?
巴德瑞老兄 - 什么?
什么?
西德哈斯说的是对的 - 什么?
幽灵在她身上附体了不会轻易的离开她
我看到她,手里拿着刀, 披头散发...
...她拿着刀向我扑来
别瞎说
我说的是真的
你不相信 来我给你看...
怎么了? -没什么,你非常好
你没事，没什么
坐下,坐下
是的, 保持快乐活跃
整天都要保持活跃
你不想这样吗 -你可以不用这样
我疯了为什么我整天都要活蹦乱跳?
你哭什么,姑妈?
妈妈也一早就在哭
叔叔! -没事,没事
你们为什么都盯着我?
你告诉我为什么每个人都盯着我?
说啊
谁能告诉我发生什么事了?
告诉我!
喂, 喂,喂 我能和艾提雅斯瑞瓦斯塔乌通话吗
有件急事
我是他印度的朋友西德哈斯
你好莎玛夫人 我是西德哈斯
有件很重要的事 我想谈谈一个病人
是的, 他的...
我打过他的手机 他关机了
他也没有回我的邮件 所以我打到医院
请转告他那个病人的情况...
...一天比一天糟叫他给我回电话 事情很紧急
好的，谢谢你夫人
瑞德哈不是巴德瑞叔叔的女儿?
她是个养女
瑞德哈的爸爸是皇室的占星家...
...是巴德瑞的好朋友
他死后她非常无助
她妈妈在她小时后就去世了
然后巴德瑞就收养了她 把她当亲女儿一样养大
你知道吗，小时候西德哈斯和瑞德哈 是非常好的朋友
每个人都想他俩结婚
哈德瑞也梦想这样
但西德哈斯和你结婚了 哈德瑞心碎了
幽灵附在哈德瑞身上
这就意味着老国王的魂魄 也在某处游荡
讨厌的幽灵,别来烦我, 别来烦我
否则我用这刺你, 我说的是真的...
...我会刺穿你
别烦我
我不是这个家族的成员 由于婚姻我才会和他们在一起...
...我不是来自这个家族
你为什么要来烦我?
不要!不要!不要!不要!
不要靠近我
不要过来...
别靠近我
不要!不要!
不要!不要!不要!
不要靠近我 不要 不要
你说的是他, 不是吗?
他的处境很危险
为什么要把他留在外面?
把他绑起来
这是哪个乞丐? - 乞丐
放开他,他是我叔叔
他是的,但他有病
不，他没病
他用雨伞刺我还叫我老国王
所以我把他抓起来了
叔叔这是我的朋友艾提雅 他从美国过来的
他是一位神经病医师
叫他先治好自己
我非常好 幸好你...
...来得及时, 否则他要勒死我
I am sorry
sorry
这是英语发明的
一开始犯了一个错误 然后说sorry准备犯另一个错误
什么时候来的?
怎么找到这儿的?
我给你打过很多次电话, 给你发传真,给你写邮件...
...但你都没回 你逃到哪儿去了?
你又弄了一身新装扮
没什么,我去了Kumbh庙会
在过去的15-20天我做了一次洗礼...
...洗去我的罪过
这就是为什么我不穿牛仔裤和T恤
我的秘书告诉我 你打电话找我...
...所以我就跑来了..
我还要付车钱
瑞纳斯, 我要付多少钱? - 13,000.
大声点 - 13,000!
13,000. 是的,我从阿拉哈巴德坐车过来的
我还开过车呢
我要司机坐到后面让我来开
把钥匙插进去就开动了
病人
病人, 病人
叔叔,这是我的朋友艾提雅
他是神经...他是神经病医生,叔叔...
"罗摩万岁! 罗摩万岁!"
你好叔叔
我女儿没病 - 好的叔叔
不要让她患上神经病 -好的叔叔
"克利须那神万岁! 罗摩万岁!"
然后我开始开车 当我开车的时候我...
"克利须那神万岁! 罗摩万岁!"
哥哥!
怎么了?
我看到她,她一看到我就跑
有些不对劲
从她眼里我能看出有点不对劲
你看到谁了? -那个中年妇女
无论怎样她会好的
你看到的是姜凯姑妈而不是瑞德哈
每个人看起来都有点神经
你有没有在这儿开个神经病医院?
这不是他们的错, 是由于你的穿着
你看起来更像骗子而不像医生
你知道吗我烦透了在医院里治疗病人
一有机会我就会做些怪事 穿穿这些稀奇古怪的衣服
来啊, 快梳洗一番
把我介绍给嫂子
好的,艾薇尼 - 艾薇尼
你见过艾薇尼没? - 没有
南迪尼听着 -恩
我好像看到她拿着本书上去了
是的她上去了 -好的
嫂子
艾薇尼嫂子
嫂子
艾薇尼嫂子
打开这扇门
这样打不开, 我们要撞开它 来
123.
医生来了没? - 来了,在里面
好的
欧 哥哥...
他是谁?
她失血过多
所以会很脆弱
其他方面, 没有什么要担心的
一切会变好
你怎么伤成这样, 亲爱的?
我上去找艾薇尼嫂子
我觉得有人在跟着我
谁? - 我没看到
我跑进王宫
秋千就突然撞到了我的头
好像有人再推它
此后我什么都不记得了
谁告诉你我在楼上?
我不在那儿
瑞德哈姐姐
瑞德哈?
为什么, 我得洗个澡
你也看到了就是这种情况!
从我来后就不停的发生
是怎么回事?
有病或者是别的问题
那个故意告诉她艾薇尼在楼上的人
就是我们的病人
她的名字是? - 瑞德哈
阿德哈 - 瑞德哈, 不是阿德哈 - 瑞德哈...
这次旅行让我的头脑很堵
我要理清思绪才能思考问题
我的另一个包呢?
我另一个包去哪儿了?
谁做的,我绝不会饶他
总有一天我会逮住他
哇哦! - 嘿,停!
他要去哪儿?他会死的. 看!
瑞姆拉尔先生,你去哪儿?
我们要去Shahpur
什么时候
雅格皮哈斯先生从伦敦回来了没有...
...我们去看看
如果你想一起去就来吧
是的，来啊我们在一起会更有趣
不是从这儿上,门在后面
过去点
你结婚没?
好的,你会和小姨子生活在一起
把我的遗产拿来
牧师,关上门我们要迟到了 谢谢
迟点儿我们会把钱给你的 关门
快,我们快点儿!
自从见到曼朱丽卡他就像疯了
泰姬陵就在正前方
小牧师,你坐在这儿修行吗?
普斯帕,你骑驴去哪儿
普斯帕!
我是缪若瑞, 不是普斯帕
你有没有听说过,曼朱丽卡附在瑞德哈身上!
别人说我的行为有所变化
看看我的脸,告诉我我看起来怎样?
阿迪, 你在找什么?
浴室在那儿?
所有的钥匙看起来一个样 应该给每条路取名
这条是西德哈斯国王的路
这条是艾薇尼皇后的路
这是瑞德哈广场 浴室在那儿?
没有那么复杂?
右拐一下再左拐
在前面你会看到一扇门...
...那就是浴室
但我穿什么呢?
脏衣服要洗干净的...
...被烧了
我穿什么?
不用,这是我的家
快去洗澡我会给你送件睡衣...
...今天就穿那件 - 好的
"Shiv Shankar万岁"
"什么都不会伤害你"
"我以你的名义喝了它"
谁拿走了我的衣服?
这些是送来给我的
你是谁? - 你是谁?
在我家你问我是谁?
你怎么敢这样?
你这个骗子快把衣服还给我
我穿上它了,它有点湿了 - 什么?
你裹上我的毛巾吧
你这只猪,毒蛇 穿了我的衣服
你骂我有什么好处? 我要穿什么呢?
还给我
拿开毛巾出来,我想看清楚你
流氓,无能,你怎么敢这样!
好极了, 你很美丽
你在里面偷窥?
滚!
多好的衣服啊,它已盖住我的膝盖 哇唔
你坏透了, 难道不该尊重女士?
有件事能确定,我们会再见面...
...没必要那样循环
我想再见到你,单独的见面
你这个无赖,贱人,你不得好死
你调戏人家单独的一个女孩子你不羞耻吗? 把衣服还给我!
闭嘴! 给你! 给你! 穿上它!
是谁?
有人吗?
在哪儿?
"我是你的"
"我仅属于你"
"我是你的"
"我的心愿会漂浮在微风里"
"即使它们被摧毁也仍然保留在风中"
"我是你的"
"仅属于你"
"我是你的"
弹球?
等等! 等等!
等等! 等等!等等!
你在这儿干嘛?
什么? - 厕所
你要在这儿尿? - 是的...
...这里, 你要在这儿尿? -不,去厕所
看到我你为什么跑?
是... - 什么?
我控制不住
什么,你是因为尿急
你尿出来了,裤子湿了
没有 - 怎样?
让我走我急着去
我会伤的多惨 - 什么?
你不知道
No. 你不知道
来啊,我们一起撒尿
来啊 -我会的
来啊 快点!开始小便
来的很快
开始,来啊
我看到了, 小家伙
小家伙
晚上四处游荡不好,明白不
小家伙
怎么了, 还没完?
洪水来了吗?
小家伙
嘿,小家伙...
阿迪
阿迪,起来
谢谢, 怎么了?
你整晚都在这睡?
是的,节目很长啊
节目, 哪个节目?
告诉我这里谁懂孟加拉语?
没人
可能瑞德哈学过几年
她懂古典音乐吗?
她会跳舞吗? -不会
那么谁整晚带着脚链跳舞? - 在哪儿?
三楼
你听到了
听到了,但门关着我没看到
顺便问一下谁睡在那儿?
没人
现在那里的锁也坏了, 没人去那儿
我们能上去看看吗
好的
如果有人看到我们,就会引起一场骚乱
什么也不会发生,没人会知道
- 来吧, 我们上去 - 好的，等会儿
好了
这就是关那些鬼的房间
西德哈斯告诉我的那些
他是个多情的国王
看,他的表情多么冷酷 他是个无赖
画家也无法隐瞒这些
看他的眼神,不怀好意
充满欲望, 看得很清楚
其他的随从在哪儿?
另一个,孟加拉舞者
有她的画像吗? - 来, 我给你看
阿迪 -嗯
看
我的天
毫无疑问老国王是愚蠢的 是我错了原谅我
你为什么这么说?
这么一个女孩?!这么一个女孩?!
我不想抱怨那个老国王...
...从沙西德哈尔那儿夺取女孩
你想看看沙西德哈尔的房子吗?
什么? -你想不想看沙西德哈尔的住所
想, 给我看 来吧
看
好的,从那儿沙西德哈尔能看到曼朱丽卡...
...在这曼朱丽卡能对着他歌唱 那首...
"我是你的"
"我是你的 我仅属于你"
- 过来,给你看看有趣的东西
"我仅属于你"
看,看他的衣服
她在跳舞的时候会穿哪件
还有...
看, 这串珍珠项链 这条袖带
这么多宝石,我从没看到也没听说过
看, 脚链
在哪儿, 它应该是成对的
等等! -欧 我的天!
等等!等等!等等!等等! 脱掉你的裤子? - 什么?
这声音从哪儿来的?
等等,等等,等等
这里
你从哪儿弄的脚链?
在外面的路上捡的
你就是那个整晚在楼上跳舞的人 - 不
那你为什么把它藏在口袋里?
是... - 是什么?
我想带上它看看... - 你想变成女人
不是 - 那为什么?
我的意思是 - 你的意思是什么?
我想把它藏在口袋里... -什么?
看看能不能听到另一只脚链的响声
侦探,你想当侦探 哇
这脚链是你的吗?
你不介意我来保管它吗? ...不介意
去, 去, 去 去睡觉
小家伙
小家伙...
还好吗, 瑞德哈?
你昨晚为什么要在这儿偷窥?
这也是你治病的一部分?
随便你怎么想?
不管你怎么想,我很喜欢这样
你现在来这儿干什么?
我刚刚再算当我加上减去再乘上...
...然后再除它,我只得到了一个结果
也许是个正确的
现在我在思考,没有错在...
...加减乘除的运算上
什么? 什么? 什么?
傻妞
我刚刚再算当我加上减去在乘上...
...然后再除它,我只得到了一个结果
也许是个正确的
现在我在思考,没有错在...
...加减乘除的运算上
我能问你些问题吗? - 问吧
你也需要治疗吗?
他在这儿干嘛?
胡闹,我什么都没听懂
当心,因为他一来就试探我
无能,蠢牛, 呆子
这样的蠢货能当医生?
看,看,看,看
我想你应该考虑再接第二次婚 来吧
西德哈斯只会在乎我
但在一件事上你错了,我会证明的 什么?
你在哪儿找到的?
它是曼朱丽卡的
这些,这些是曼朱丽卡的
它应该有50-60年了 - 是的
为什么不否定,这些只有两年
她的到现在应该丢了吧
这是真的. 这不是真的, 是赝品!
你怎么知道?
因为我是考古学家 我研究过很多古老的东西
我赞同你卖过些破旧的东西 但我自己也懂一点
它们是假的 -它们是真的
假的 -真的
你的眼睛在骗了
欺骗, 我的眼睛,我的眼睛
好你赢了,和你争没用 现在来吧
你赢了
不好意思,你觉得争论没用
那你在争什么呢?
没什么,问你自己在吵什么
她觉得她什么都懂
我这一辈子没什么用
"我是你的"
"我仅属于你"
"我是你的"
"我的心愿会漂浮在微风里"
"即使它们被摧毁也仍然保留在风中"
"我是你的"
"我仅属于你""
"我是你的"
"我亲爱的,即使我死后 我的心也会和你在一起"
"我的心会永远追随着你"
"我亲爱的,即使我死后 我的心也会和你在一起"
谁?
谁在外面?
是我, 维博胡提拉瑞岩国王!
无赖, 开门!
开门!
你是谁?
无赖,你问我是谁?
我是曼朱丽卡
你为什么来这儿?
我来杀了你!
我来杀了你喝你的血!
开门! - 你要杀我!
你要杀我!
你杀不了我, 算了吧!
我要杀了你!
我要在朝拜库伦女神的第八天前杀了你!
只有这样我才能安宁
混蛋开门!
你要在朝拜库伦女神的第八天杀了我!
是的!
那么在朝拜库伦女神的第八天再来吧!
现在离开这儿
我马上走!我现在就走!
但我还会回来杀你
我还会回来杀你
离开这儿, 滚
妈妈!妈妈!妈妈!
你烦死我了
我在和你捉迷藏
我到哪儿你都跟来 不觉得无耻吗?
过来,出来
出来 - 那是什么?
你在哪儿读书? -经济学
古提 -古维哈提
你不是说古提
不是, 我说的是古维哈提
你在这儿干嘛?
我在度假?
不管我问什么你都很自然地回答
你很高傲 为什么?
我注意到...
哪儿有疑点你就在哪儿出现
告诉我你在学校里也这样吗
你模仿别人吗?
你知道孟加拉人吗?
你昨晚为什么再唱孟加拉歌...
...用女人的声音?
我是你的
我仅属于你
你为什么要唱?
不是我 - 是你的客人吗?
你为什么老在夜里四处游荡?
你不困吗?
你是想小便
你在哪儿来的这么多的尿?
我们都没这么多
你都把尿憋在哪儿
装在这个池塘里?
看看你自己我敢肯定你有问题
告诉我真相否则我要对你催眠了
我就能知道你所有的秘密了
告诉我 快告诉我
我也想查出,谁在做这些
否则, 你们会把瑞德哈姐姐弄疯的
你疯了吗?你在哭
我不知道在这里是不准开玩笑的?
来
我从没见过这么敏感的男孩
好了 放松! 放松
别, 别,别哭孩子
来, 穿上这个我带你看些东西. 来啊
好啦,别哭
昌度,我要告诉你些事
别认为它是笑话
晚上在宫殿里四处游荡是危险的
每步都充满危险
危险意味着威胁到生命
你会丧生 也会有杀手
真的 真的会发生
不是今天就会是明天
但它会发生, 在...
...朝拜库仑女神的第八天前!
还有,只有你我知道
别告诉别人 听明白没
那我们现在干什么呢?
你信任我吗? - 不
好的,我们一起出发 - 去哪呢?
玛里卡普尔
玛里卡普尔? - 你知道那个村子在哪儿吗?
知道,在你们国家的正中心 好的
但离这儿很远
不管在哪儿我们都要去
明白吗, 来... 来呀
"来吧旅行者"
"不知道旅行的生活会怎样"
"不知道我们的一生会怎样"
"你和我都不知道"
"我们仍要前往一个未知的地方"
"真主伴着你,真主伴着你真主伴着你"
"真主伴着你,时时刻刻祈祷者"
"来吧旅行者"
"每处风景都是全新的"
"谁知道黎明在哪儿?"
"每一刻都是全新的"
"没人知道我们会住在哪儿"
"每一处都是全新的"
"每处每刻都是未知的"
"你不知道我也不关心"
"我们向未知的地方进军"
"真主伴着你,真主伴着你真主伴着你"
"真主伴着你,时时刻刻祈祷着"
"来吧旅行者"
"真主伴着你,真主伴着你真主伴着你"
"真主伴着你,时时刻刻祈祷着"
"来吧旅行者"
你好 - 你好 你好
雅格皮哈斯彼哈体先生派我们来这儿
他从伦敦回来了?
是的,他收到了你的消息
他在学你送的占星术
他总有一天会来的...
在朝拜库仑的第八天前
因为朝拜时幸运的一天...
...确定是在朝拜的八天中
这是在朝拜时需要准备的东西
认真的看
每样东西都要确保质量...
...你要把它们准备好
这就意味着会有危险
要警惕屋子里所有的人
连仆人也应该有所防备
如果有谁病了就要特别的关照
别站在外面,进来 - 不,我们要走了
至少喝杯茶吧
我们不能在这个屋子里喝茶
好的 谢谢
你听到他们所说的,直到朝拜结束...
...我们要看好瑞德哈
她被幽灵控制了,我们怎么能制的了她?
很简单,把她绑进麻布袋里
你应该被绑起来
或者像阿纳卡尼那样被封进墙里
你是自己来的...
...还是政府派你来的
一个美国幽灵,抓住这个幽灵
哥哥
哥哥, 巴德瑞哥哥
你在煮茶
请给西德哈斯弄点儿 - 求你!
好的. 给我些面粉,今天我要用面粉洗
我要把它拿走
给
从明天起你要写封请求信...
...只有那样才会给你茶 明白吗 - 抱歉
我要走了,西德哈斯要去...
...和往常一样忘了拿车钥匙 - 好的
南迪尼 - 来了姐姐
拿去给西德哈斯哥哥 行不 - 好的
茶, 茶, 茶
姐姐要我拿给西德哈斯的 - 好的
昌度, 把所有重东西都搬走 -好的
菜刀, 匕首, 剪子,都拿走
看, 要拿走这把刀
是的,把这把刀给我
很好
给我, 放开它
你们为什么要把这些都拿走?
我们要去娄可汉德瓦那决斗
这里 把这个也拿上
那我怎样切菜? -用牙咬
把她的牙和舌头也装进去
过来, 拿走这个
让爸爸知道了有你们好看
怎么了?
西德哈斯!
你在干什么阿迪?
你茶里有老鼠药
你怎么知道?
你看看这个瓶子, 空了
我在看茶具,发现老鼠药洒的到处都是
在胡说什么? - 胡说!
那就把剩下的茶喝了吧
死后你才会发现真相
谁, 谁会下毒?
谁给你煮的茶?
问问南迪尼,谁煮的茶?
这一切都是怎么回事?
瑞德哈姐姐叫我把茶端来
但茶里有毒...
把瑞德哈关起来 - 为什么?
因为你的女儿疯了
如果你不把她关起来...
...那么就会有人在这儿丧命
记住我说的!
你什么身份这样责骂我的女儿?
滚出去!
离开这儿 - 控制住你的情绪, 叔叔!
他是个医生, 他比我们我们所有的人 更了解这件事!
如果她没问题 她为什么要在茶里下毒?
你能回答这个问题吗?
让你的问题见鬼去吧
我不会把我的女儿锁起来
巴德瑞哥哥, 我知道你很难受
但为了大家好
不要再带来些无谓的死亡
你在说什么叔叔,我没疯...
关不关你我说了算而不是你!
放开我,放开我!
放开我的女儿!放了她!
我说...控制住你的情绪! - 放开我! 放开!
救我, 爸爸救我!今天在茶里下毒...
...如果接下来又有别的事发生
进去 放开我
没我的允许谁也不准开这个门
太可怕了
无论你怎么做 这样太可怕了
我所做的是为大家好
你们为什么都一致认为是我?
我做了什么?
让我这样痛苦还不如杀了我!
毒死我,或者把我活活烧死
你们都是懦夫 你们有勇气吗!
好, 我知道我该怎么做!
瑞德哈! 不要那样瑞德哈!
别疯了瑞德哈!
艾提雅! 开门艾提雅!
开门 求你...
重复我所说的
"我把这份礼物献给河流"
我做了很多朝拜但仍发生在我女儿身上
现在我的女儿不再...
...像动物一样被关了起来
今天我要把门打开
你两都要支持我
现在来做朝拜
你们做完朝拜后把捐赠品 送到我们的办公室去 行吗?
他们说在村子里...
当家里有个疯子时... - 怎样?
他们就毫不畏惧的断绝亲缘关系
也不需要帮她订婚
他们也许不会那样做
瑞德哈的病不会传给南迪尼...
...你和她有没有血缘关系
当心你别再这样说
人们不认为在事情弄糟前有什么不妥
我也很担心南迪尼
我要和他爸爸谈谈订婚的事
妈妈!妈妈
你是谁? 你是谁?
我是高山上寺庙里的小牧师
我能做点什么?
我听说从非洲来了个疯医生
是你吗? - 是我, 怎样?
我怀疑你是疯子 所以就试试
我是疯子 - 谁说的?
人们说我外形变了 牧师你怎么看
我是医生不是牧师
忘了,但我真的变了吗?
是的是有点问题?
那就帮我治治
朝拜完库伦之后再来, 走
走, 走, 走
朝拜完库伦之后再来, 走
嘿 听着
离远点
不要靠近水 水对你很危险
好的. 谢谢 - 走, 走, 走
水
大部队回来了
"闭上我们的眼睛"
"会谈会增进更多的会谈"
"我对上帝起誓 热爱我们的集会 会给你们带来益处"
"闭上我们的双眼"
"会谈会增进友爱"
"我对上帝起誓 热爱我们的集会 会给你们带来益处"
"现在我们摇滚起来,亲爱的"
"来吧, 让我们一起跳舞亲爱的"
"像云朵一样顽皮"
"月儿也向这儿看"
"来看我爱人的脸蛋"
"是多么美丽迷人"
"像云朵一样顽皮"
"月儿也向这儿看"
"来看我爱人的脸蛋"
"是多么美丽迷人"
"那天在你思绪中已经过去"
"我无法入睡"
"你的纯真, 你的爱让我时时刻刻无法忘怀"
"有趣的事就要发生了"
"我们见面的时候到了"
"现在不再会有距离和孤独"
"狂热的女孩"
"顽皮的女孩"
"有时你跳动下眉毛"
"就带走了我的心"
"现在我们摇滚起来,亲爱的"
"新娘, 听着新娘洞房花烛也就要到来了"
"新娘, 听着新娘我们的祝福伴着你"
"我无法平静"
"被你深深的陶醉"
"所有我看到的就只有你"
"我不想离开你"
"我的伴侣,我不想体验距离带来的痛苦"
"亲爱的我被你打倒了"
"我为你痴狂"
"我该怎样告诉你我有多爱你"
"现在我们摇滚起来,亲爱的"
艾薇尼在哪儿? - 她应该在这附近
我们来找找她 -你怎么真么紧张 - 来啊
来啊,快来
艾薇尼!艾薇尼! - 艾薇尼!
艾薇尼! - 艾薇尼!
艾薇尼?
看那儿
艾薇尼! - 艾薇尼!
艾薇尼!
听听
艾薇尼! 艾薇尼!
西德哈斯!
西德哈斯, 住手! 放了他!
你看到他对她做了些什么吗?
你没看到吗?
听我说!
西德哈斯, 住手!
首先照顾好艾薇尼,然后再来对付他!
先照顾好艾薇尼! 走
艾提雅, 我没做什么 请听我说.
我知道,我明白,我知道
告诉我, 你想说什么?
宫殿里的幽灵没有别人就是艾薇尼
说的什么胡话?
不管我说什么你都得听...
...用你极大的耐心并集中精神来听
那个想杀害南迪尼 还要烧毁艾薇尼衣服的人...
...就是你的艾薇尼而不是瑞德哈
那天...我来到这儿我明白
瑞德哈不是病人那么,会是谁?
那天我和艾薇尼
第一次去三楼
当她谈到曼朱丽卡就异常兴奋...
...我能从她身上看到 只有神经病人才有的不安
是一种神经波动
你是指艾薇尼有神经病
不! 不!
然而, 正常人都称有精神问题的人 是神经病人
大脑有不同的区域
但一个人可以从外界出现...
...由于大脑所处的区域水平
然而人们的内心深处确有不同的功能...
...在不同的情形下
心理学称它是意识, 潜意识和无意识精神
艾薇尼的病就是这样,有时她忘了...
...完全忘了自己并且变成了曼朱丽卡
这种病叫做分离的...
...身份错乱
就是说,一个人在黎明时变成了另一个人...
...忘了自己
艾薇尼在美国学习时开始说孟加拉语...
...但她从没学过
她不会跳舞,当她变成曼朱丽卡时...
...就开始唱啊跳啊
她甚至知道你什么时候睡着
你熟睡的时候
就刚好是她变成曼朱丽卡 在宫殿里游荡的时候
这就是以前人们所说的变成了幽灵
但这种精神和生理的力量 是人本性的一种奇迹
为什么艾薇尼会有这种病, 为了弄清楚我要你...
...和瑞德哈在寺庙里保持亲近
记住没有?
我想知道艾薇尼是否嫉妒瑞德哈
不
另一方面她集中所有的精力和我争论...
...这个脚链的真假
我从她那双愤怒的眼里看到了可怕...
...就像是曼朱丽卡在说话
为了知道艾薇尼的生长环境...
...我和昌度去了她的故乡
多了解下她的童年生活...
我见了她的亲戚, 她的朋友,还有她的老师
她三岁的时候父母就丢下她...
...给她的奶奶他们就去了美国 尝试改变自己的命运
年少的艾薇尼肯定很想念她的父母...
...但对她来说,奶奶就是一切
她的奶奶就给她讲了些鬼魂,精灵...
...和一些魔法故事 这样艾薇尼的孤独感就会消失
他就开始相信美好的事物 总能打败邪恶
但老奶奶的身体开始变坏...
...所以艾薇尼的父母来接她回家
她刚刚10岁
她快考试了
但由于爸爸的决定她的心无法平静
她不想离开奶奶
这种精神紧张就像火山一样爆发
艾薇尼坐在考场...
...突然她把卷子撕毁并扔掉了...
...她跑出学校像疯子一样尖叫
那是她第一次大脑崩溃
爸爸一点也不想延期带她回美国
他们强行的把她带走
一段时间后他们得到了奶奶去世的消息
随着年龄的成长艾薇尼忘了她的童年
多年后,当她和你来到这儿...
...在这个宫殿里发生的故事中 她迷失了自己
就像她沉迷在奶奶讲的故事里
她觉得曼朱丽卡的传奇就是她自己的
一对恋人因为国王而分离 接着又双双死去
艾薇尼开始同情曼朱丽卡
因为对曼朱丽卡不公平的事...
...也同样发生在艾薇尼的童年
她希望曼朱丽卡...
...能够打败那个残忍的国王
积蓄了太多的同情让艾薇尼开始幻想...
...她就是曼朱丽卡
这种不安一直藏在艾薇尼的头脑里...
...并开始出现
后来, 所发生的一切...
...也应该是像这样发展的
你从什么时候开始认识艾薇尼?
相爱一个月就结婚了
所以你不可能对她有深入的了解
但你为什么把瑞德哈锁了起来?
那天她在茶里下毒,我看见曼朱丽卡...
...在每个人面前出现了
如果曼朱丽卡控制了艾薇尼...
...就不会把她放回来
为了转移她的注意,我只有责备瑞德哈
现在除了我们三个外 瑞德哈也知道一切
当我告诉瑞德哈艾薇尼的病症...
...那个天真的女孩说,为了救回艾薇尼...
...她准备装一辈子疯子
西德哈斯!西德哈斯开门
西德哈斯开门
谁把门关上了,西德哈斯?
西德哈斯开门
西德哈斯, 谁把门关了?
看看我的礼服
怎么成这样了?
也许是哈德瑞干的
是的 肯定是她
但她为什么要做这些?
我们不该把她从房间里放出来
她什么时候干的?
我什么都不记得了
你什么时候来的?
艾薇尼,他是新郎
是的
我感觉不舒服
是的, 现在很晚了所有的仪式都结束...
...让嫂子走吧
在患精神病时, 艾薇尼变成了曼朱丽卡...
...你变成沙西德哈尔还有...
...西德哈斯变成她的老国王
无论她那天做的什么 都是病症的一部分
旁观者会觉得你在对艾薇尼动粗...
...要是那样你的婚礼就会毁掉 那样曼朱丽卡...
...就会夺回她的爱人
曼朱丽卡慢慢在控制艾薇尼
在接下来的两天里 在朝拜库仑的第八天...
...艾薇尼会彻底的变成曼朱丽卡
曼朱丽卡发过誓 她决不让任何国王活着
在艾薇尼眼里 西德哈斯就是这儿的国王
这样她会随时杀死西德哈斯
如果她失败了她就会像 曼朱丽卡那样自杀
如果我救了艾薇尼 那就对西德哈斯的生命有威胁
如果你救了西德哈斯 艾薇尼就会没命
无论我做什么有人一定会死
你好大祭司 -你好
我想问你些事
这两天来我一直感到不安
我们谈一下我会感觉好点
我们进去?
你女儿地订婚典礼还顺利吗?
非常好 怎么了?
那是不详的时刻
会有些预谋好的障碍出现
不,没有这样的事发生
好的, 如果没事发生那就是恩典
我把单子上列的东西送去了 - 好的
它怎么样? - 准备好了
好 - 但瑞德哈...
瑞德哈的占星也有些问题...
...但我不担心那个
她的情绪非常不安
土星...
土星制造了障碍...
只要改变它, 一切都会变好
但我觉得的有点问题...
这个宫殿有问题
幽灵已经开始行动了
某个人会过早的死去
死, 谁?
我在哪儿见过他
你肯定是在哪家神经病医院见过他
我不记得了
老师你忘了,试着想一下
美国, 超心理学会议
你发表过演讲
用印度的方法驱鬼
艾提雅!艾提雅斯瑞瓦斯塔乌! 是的
他们好像失散了很久
孩子我怎么会忘了你
我从没想过会在这儿见到你 所以我有点惊奇
巴瑞德,这个家伙来了...
...你为什么还要我来帮你的女儿?
好像你们不是完全了解他
他是位有名的神经病医师
别被他的外表骗了...
...他看起来像流浪汉,却是个圣人啊
有十个大脑 - 老师
他正是世界上...
...知名的神经病学家 伊莉斯医生 老师
他是两篇超心理学巨作的作者
老师, 我想和你谈谈
好的,说
不在这儿, 到别处
巴德瑞先生, 搬两个凳子出来啊 - 好的
好的
孩子，别误会我
但以我毕生的阅历, 和对你的疼爱...
...我要警告你
这件事没有解决的办法 没法治疗
是治不好的
老师, 我敬重你的阅历...
...但在这件事上, 我所读过的书
和我所学的知识都是没用的
你知道吗老师,心理学是唯一一门 没有定义的科学
精神是不同的,内心也是不同的...
...不同的钥匙对不同的锁
对我的朋友, 我要用一种...
...世上没哪个心理学家用过的方法
你明白我比必须超出...
...精神疗法的传统观念
试试吧, 我不会阻止你
但你要做什么呢?
艾薇尼是个听着故事长大的女孩...
...是她奶奶给她讲的幽灵，仙女 还有些其他的魔法故事
我需要你的武器...
...用咒语来控制它的精神
你能给我创造出一种氛围
就像那种摆脱幽灵附体的氛围...
好的
你要充满自信继续前进,我会陪着你
要从非常危险的方面入手
在艾薇尼完全变成神经病前
我要让她意识到自己病了...
但... - 她会受不了
她也许会失去理智
你再担心这点 不是吗?
但我决定,不是我而是西德哈斯让她明白...
...她是个神经病人
如果她能忍受得住 那么我们就有点希望
我不知道我做的是对还是错
我需要你祈祷的力量
就这些 - 保佑你
艾薇尼准备和南迪尼一起出去买些珠宝
去她房间去阻止她
我没有阻止过她任何事
但你今天一定要去
阻止她, 她会和你争论 你就执意不让她去
也许她的表情会变
别怕,用你对她所有的爱来呼唤她
把她唤回来
我也会去房间
去,阻止她
艾薇尼. 要去哪儿?
我告诉过你,我要给南迪尼买珠宝
艾薇尼,别去
为什么? 你不想让我去?
但我早上已经和你说过
你现在为什么要阻止我?
那时我是答应过 但现在我要阻止你
怎么了, 我去给南迪尼买珠宝有什么问题?
我告诉过你
是的,但你现在不能去
为什么 为什么不能去?
因为我说不能去
你不让我去!
你不让我离开这儿!
今天你敢挡我的路!
今天是朝拜库伦的第八天!
我要割断你的喉管喝你的血!
我要在你的尸体上跳舞!
艾薇尼!
我做什么了, 西德哈斯?
没什么
不, 我肯定做过什么
我说了些什么, 不是吗?
我说了些不该说的, 不是吗?
有些怪异
西德哈斯我感到有点奇怪
有些怪事在我身上发生
西德哈斯, 我很害怕
我有问题, 西德哈斯不是吗?
不要恨我
西德哈斯, 我觉得很累
西德哈斯我想休息
艾提雅!
你在对艾薇尼做什么?
你把她交给了个傻巫师
听我说 你什么也不用说
我看到了! 我看到我的艾薇尼
精神失常!
我要把艾薇尼带去美国, 去伦敦!
我要带她去看世上最好的医生...
...我不会让你治她
听我说,我要向你解释
我听够了!
现在我不想让你治她!
好, 去吧.随便你把她带到哪儿!
记住一件事,没有哪个神经病医生 和哪种药...
...能把你的艾薇尼还给你
其它了不起的神经病医生 能做的我都能做
我能让艾薇尼重新回来
但有什么用
她会活得像一尊雕像,还有什么
仅仅是尊雕像
她会走路
那样就对你足够了?
够吗?
西德哈斯,我想让你重新得到艾薇尼
拥有她的甜美,她的热情
但唤回那些我需要一天的时间
你想要多少天都行, 把我的艾薇尼还回来
说实话我要做些尝试...
...我必须那样做
艾薇尼很可能会攻击你,会伤到你...
...她会做些让你无法忘记的事...
你想怎么做就怎么做
杀了我,我都不介意
但要治好她
我需要她
把我的艾薇尼还给我
我会尽力的西德哈斯 我会尽力
他把祈祷所需要的一切都安排好了
但曼朱丽卡,我指的艾薇尼
我们要把艾薇尼带到这儿来
只有夏瑞德能完成这项任务
"我仅属于你"
"我是你的"
"我仅属于你"
"我是你的"
"我的心愿会漂浮在微风里"
即使被摧毁它们也仍然留在风中
"我是你的"
"我仅属于你"
"我是你的"
"亲爱的,死后我也会爱着你"
"我的心会永不停息的去找你"
"亲爱的,死后我也会爱着你"
"我的心会永不停息的去找你"
"我的衣服上有着你的芬芳"
"没有你我活不下去"
"我让你深深的沉迷"
"在我脚链的声响中我能听到你的声音"
"这样的分离总是让我们更亲密"
"亲爱的"
"我是你的"
"我仅属于你"
"我是你的"
"你的曲调萦绕在我的呼吸里"
"没有你我的生命毫无意义"
"你的曲调萦绕在我的呼吸里"
"没有你我的生命毫无意义"
"你的声音唱响在我心里"
"我的心能看到你的愿望"
"我只在乎你"
"我们无法分离"
"亲爱的"
"我是你的"
"我仅属于你"
"我是你的"
放开我!
混蛋,流氓!
我要砍掉你的头!
我要喝你的血!
你是谁?
我不会告诉你!
你是谁?
我不会告诉你!
你不告诉我!
告诉我.告诉我!
曼朱丽卡!
我是曼朱丽卡!
坐在那儿
坐下
坐下!
你为什么来这儿?
我来杀她!
谁?
我要杀了他!
说说他的名字
邪恶, 我要杀了邪恶的国王!
今天是朝拜库伦的第八天!
我要砍断他的喉管喝他的血!
我会帮你杀了那个国王
但杀了国王后你曼朱丽卡要离开 艾薇尼的身体
接受了
答应了
我答应你!
我要报仇!
这儿! 杀了他!
你能听到我说话
你是艾薇尼
艾薇尼
告诉我你是谁?
艾薇尼
告诉我你的全名
艾薇尼西德哈斯昌土维德
艾薇尼,你现在是个快乐的人了
快乐还有平静
是的
你知道你完全治愈的真相
我知道
如果是那样的话,艾薇尼就会醒过来
慢慢的, 慢慢的慢慢的..
...慢慢的, 慢慢的,慢慢的
你认识我们吗?
为什么这么问?
艾薇尼, 你患了一场病
很奇怪, 很有趣的病
但我能治那种病
我不会再烦你了
我保证
我明白
我知道我相信你阿迪 谢谢
顺便说下, 无论你何时你想知道 在你身上发生过什么...
...西德哈斯都会把所有情形告诉你
把它当个故事听听而已 好的
没必要
我知道发生的一切
这么多的人都为我付出
但我感激西德哈斯...
...爱我这么深
感激他能够容忍我的神经错乱
好的
我实现了我的诺言
去,把她带走 去
我完成了这件事 但还有件事没做
在我走之前我要去办那件事 - 什么事?
私事
瑞德哈
瑞德哈世上的人都知道...
...和神经病人生活在一起很困难
但和神经病医生在一起就不会困难
想不想试试?
我觉得你能处理好的
如果得到了你的允许 我能把我的父母带来见你吗?
对不起, 我们误解你了
不, 那没什么
你做到了我们无法办到的事
你把宫殿里的幽灵赶走了...
...你也治愈了两条生命
请保佑我
女孩别碰脚趾
一件事折磨着你另一件又治好了你
只要时机适当一切都会好转
我也没做什么
人人都很好, 除了你
过来我来帮你看看 来
看着我
睁大你的双眼
伸出你的舌头
现在你完全治愈了 好的
你感觉如何?
我感觉有东西从我耳朵里跑出来
太好了,你现在没事了
好的, 再见 我现在能洗澡了吗?
你一直都没洗过澡
是你叫我别沾水的
去, 洗澡去
谢谢, 我治好了 - 去
我治好了
我应该怎样向你陪不是呢?
你是长者,不用道歉
做一件事,我叫某人做件事
如果她答应了, 就别拒绝, 为我们祝福吧
好的,我要走了
再见